Privacy Policy / Datenschutzerklärung (Bilingual)

1. Allgemeine Hinweise / General Information

 

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

 

We take the protection of your personal data seriously. Your data is handled confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.

​

2. Verantwortliche Stelle / Data Controller

 

Malaysian Club Deutschland e.V.
Postfach / P.O. Box 900226 Frankfurt am Main Deutschland
Email: mcd.deutschland@yahoo.com

 

Die verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

 

The data controller is the person or organization who determines the purposes and means of the processing of personal data.

​

3. Datenerfassung auf unserer Website / Data Collection on Our Website

a) Server-Log-Dateien / Server Log Files

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen durch den Provider erhoben und gespeichert:

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer URL

• Hostname des zugreifenden Rechners

• Uhrzeit der Serveranfrage

 

These are not combined with data from other sources.

​

b) Kontaktformular / Contact Form

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung gespeichert.

​

If you send us inquiries via the contact form, the information you provide, including your contact details, will be stored for the purpose of processing the inquiry.

​

4. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Beantwortung von Anfragen, zur Mitgliederverwaltung und zur Organisation von Veranstaltungen.

 

We process your data to respond to inquiries, manage memberships, and organize club events.

​

5. Speicherdauer / Data Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist.

 

We retain personal data only as long as necessary for the purposes mentioned.

​

6. Rechte der betroffenen Person / Your Rights

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

• Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten

• Einschränkung der Verarbeitung

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde

 

You have the right to access, correct, delete, restrict, object to processing, and request data portability of your personal data. You may also lodge a complaint with a data protection authority.

​

7. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung / SSL or TLS Encryption

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

 

Our site uses SSL or TLS encryption for security and protection of personal data.

​

8. Cookies

Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, keine Tracking-Cookies.

 

This website uses only technically necessary cookies, not tracking cookies.

​

9. Plugins und Tools / Plugins and Tools

Falls eingebunden: YouTube, Google Fonts, Google Maps — Besucher werden entsprechend informiert und um Zustimmung gebeten.

​

If integrated: YouTube, Google Fonts, Google Maps — visitors will be appropriately informed and asked for their consent.​​​​